Face à la mer [German translation]

Man sucht sich weder seine Herkunft aus noch seine Hautfarbe

Wie sehr träumt man vom Leben im Schloß, wenn man aus dem Ghetto kommt

Mit dem Wasser um den Hals geboren werden wie (die Romanfigur) Cosette für (Victor) Hugo (siehe: Les Misérables)

Sich im Kampfanzug (oder Eingewoben?) im Konflikt befinden und den Allerhöchsten zu preisen.

Sohn des C.O.N.G.O. diesen Hass hab ich am

M.I.C.R.O. meine Worte wiegen schwer.

Von unten kommen, dieses Bild zu zerreißen träumen

Das gemacht ist aus Waffen, aus Tränen,

Gemacht aus Blut und Schluchzen.

C: Angesichts des Meeres

Hätte ich wachsen sollen.

Mit dem Gesicht zur Erde

Hätte ich sterben können.

Ich stehe wieder auf,

Ich nehm meinen letzten Traum.

P: Alle beide die gleiche Abteilung (?) / gleicher Hunger?

Und beide enttäuscht.

C: Ich nehm meinen letzten Traum.

P: Die Trockenheit auf der Erde wo niemals aufhört zu sähen

Die Traurigkeit in Augen die nicht weinen können.

Ich habe viele weitentfernte / weitreichende Träume, ich hab mich so oft aufgelehnt.

Ich hab zuviel Geschwätz getrunken und es hängt mir zu sehr zum Halse raus.

Im Leben, da gibt es die Schläge am Boden und die Schläge an der Seite,

Die "haste nich mal n Euro?" oder ... (?)

Da ist der Staat, die HarzIV-Empfänger, die "dann musste halt was leisten".

Wenn Du unten bist gilt es zu schuften, dann darfste halt nicht loslassen.

Das hast DU nicht gekannt! den Drang die Kartoffeln einzusacken,

Links rechts sein angesichts des Meeres fern der Galeeren.

Das hast Du nicht gekannt, den Drang da rauszukommen und Kartoffeln zu verteilen, so links-rechts mit Verbrechermiene !

C: Angesichts des Meeres Hätte ich wachsen sollen.

Mit dem Gesicht zur Erde Hätte ich sterben können.

Ich stehe wieder auf, Ich nehm meinen letzten Traum.

P:

Alle beide die gleiche Abteilung (?) / gleicher Hunger?

Und beide enttäuscht.

C:

Ich nehm meinen letzten Traum.

Angesichts des Meeres,

Bist Du es der / die widersteht.

Mit dem Gesicht zur Erde,

Dein Name auf der Liste.

Mit all Deinem Sein

Vorgeladen um (vor Gericht) zu erscheinen.

P: Das ist die Geschichte dieser Feder die im Teer erstickt,

Von dieser Gehirnmasse die das Land nicht erworben hat.

Man steht wieder auf, man gibt Gas, man zielt auf das Panthéon,

Eine für die, die welches haben, die von höheren Weihen träumen.

Den Hunger dem dreckigen Südsenegalesen, den hab ich ganz wie meine Kumpel.

Man will den Sternenhimmel berühren ohne die Hose runterzulassen.

Nicht ausreichend als gute Feen und zu viele Aschenputtel.

Calo-Passi 1.0.0.4. action !

C: Angesichts des Meeres

Hätte ich wachsen sollen.

Mit dem Gesicht zur Erde

Hätte ich sterben können.

Ich stehe wieder auf,

Ich nehm meinen letzten Traum.

P: Alle beide die gleiche Abteilung (?) / gleicher Hunger?

Und beide enttäuscht.

C: Ich nehm meinen letzten Traum.

P: Alle beide die gleiche Abteilung (?) / gleicher Hunger?

Und beide enttäuscht.

C: Ich nehm meinen letzten Traum.

P: Man sucht sich weder seine Herkunft aus noch seine Hautfarbe

Wie sehr träumt man vom Leben im Schloß, wenn man aus dem Ghetto kommt

Mit dem Wasser um den Hals geboren werden wie (die Romanfigur) Cosette für (Victor) Hugo (siehe: Les Misérables)

Sich im Kampfanzug (oder Eingewoben?) im Konflikt befinden und den Allerhöchsten zu preisen.

Sohn des C.O.N.G.O. diesen Hass hab ich am

M.I.C.R.O. meine Worte wiegen schwer.

Angesichts des Meeres

Wollen wir alle wachsen

Calo-Passi,

Zu jung um zu sterben.

• Artist:Calogero
• Album:Calog3ro (2004)