Ne gledaj me tako i Ne ljubi me vise [Russian translation]

Не смотри так на меня этой ночью,

Ибо я предчувствую в сердце твою любовь.

Не смотри на меня, потому что музыка играет,

И я выскажу тебе всё, о чём молчу.

И поэтому закрой глаза и уходи.

Потому что и твои глаза тоже зелёные и сонные,

Такие же как и у неё тогда.

Я - человек, у которого нет сил,

Чтобы ещё раз начать снова.

Я - мечтатель,

Который мечтал

Лишь с одной женщиной;

Я - азартный игрок невезучий,

Я боюсь,

И тебя прошу:

Уходи прямо сейчас.

И не смотри так на меня,

И больше не целуй меня.

Не давай мне свои губы этой ночью,

А то мне захочется их поцелуев навсегда.

Не говори мне так красиво,

Не верю я губам, которые проигрывают.

Они обманывали другого,

Обманут и меня,

Как и её губы когда-то.

Ведь они обманывали другого,

Обманут и меня,

Так же как и её губы когда-то.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975