Ne dese se takve stvari pravome muškarcu [Russian translation]

То, что похоже на то

Как будто я в печали,

И словно немного страдаю;

И то, что тебе пишу я

Длинные письма;

И то, что постоянно хожу за тобой по пятам -

Всё это - не признак, не признак (х2)

Совсем не признак того, что я влюблён в тебя.

Я не сошёл с ума,

Ты всегда была мне

Лишь хорошим товарищем.

И то, что по ночам не могу уснуть,

И что прихожу я под твоё окно;

И то, что притворяюсь, будто не смотрю

На тебя, проходя мимо -

Это всё не признак, это - не знак. (2х)

Я никогда не влюблялся (х2)

Такого не случается с настоящим мужиком,

Это бывает лишь у слабаков.

Не надо думать,

Что я в тебя влюбился,

Потому что мне иногда хочется плакать,

И то, что я постоянно прихорашиваюсь

Сильнее чем всегда,

Это всё не признак, это - не знак. (х2)

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Eto! Baš hoću! - 1976