Ne gledaj me tako i Ne ljubi me vise [Polish translation]

Nie patrz tak na mnie tej nocy,

bo w sercu przeczuwam twą miłość.

Nie patrz tak na mnie, bo gra muzyka.

Powiem ci rzeczy, o których milczę.

Dlatego zamknij oczy i odejdź,

bo twoje też są zielone i senne, jak niegdyś jej.

Jestem człowiekiem bez sił,

by zacząć jeszcze raz.

Jestem marzycielem, który marzył

z jedną tylko kobietą.

Jestem hazardzistą bez szczęścia,

Boję się i proszę idź już,

i nie patrz tak na mnie,

i już mnie nie całuj.

Nie ofiaruj mi tej nocy ust,

Bo zapragnę, by mnie wiecznie całowały.

I nie mów tak ładnie,

Nie wierzę ustom, które gubią.

Kłamały innym, okłamią i mnie,

tak jak niegdyś jej.

Bo kłamały innym, okłamią i mnie,

tak samo jak niegdyś jej.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975