Intro: 화양연화 [Intro: The Most Beautiful Moment in Life] [hwayang-yeonhwa] [Greek translation]

Το καλάθι φαίνεται πιο μακρυά σήμερα.

Οι αναστεναγμοί ακούγονται στο γήπεδο.

Το αγόρι φοβάται την πραγματικότητα.

Αλλά νιώθει ειρηνικά μόνο όταν πετάει την μπάλα.

Πετάει την μπάλα μόνος του.

Αυτό που ρίχνω στο καλάθι

είναι οι αμέτρητες σκέψεις και ανησυχίες μου.

Προσποιούμαι ότι γνωρίζω τον κόσμο αλλά το σώμα μου δεν είναι ακόμη έτοιμο.

Ρίχνω, το γήπεδο είναι η παιδική χαρά μου.

Ενώ ήμουν εν κίνηση, μια μικρή μπάλα αναπηδά δίπλα στα πόδια μου.

Τα αποτελέσματα είναι τόσο χαμηλά όσο το πάτωμα.

Αλλά απλά φωνάζω δυνατά στον κόσμο ότι όλα θα είναι εντάξει.

Αλλά ο κόσμος με φοβίζει, στη συνέχεια σταματάει

Το κεφάλι μου γεμίζει από σκέψεις και αντί να πετάω την μπάλα, πετάω το μέλλον μου.

Λόγω των απαιτήσεων επιτυχίας των άλλων,

οι ανησυχίες μου εξαπλώνονται ξανά σαν καρκίνος, γαμώτο.

Με το που πέφτει η μπάλα κάτω, το γέλιο αρχίζει να εξαπλώνεται.

Η αναπνοή μου φτάνει στο πηγούνι μου, τα όνειρά μου επιπλέουν.

Οι ντρίμπλες είναι γρήγορες, η καρδιά μου ευτυχισμένη.

Νιώθω ότι αυτή η στιγμή θα διαρκέσει για πάντα, αλλά ο ήλιος δύει.

Όταν έρθει ξανά η νύχτα, η πραγματικότητα καταστρέφεται.

Όταν επανέρχομαι στην πραγματικότητα, είμαι πάλι ένας φοβισμένος ηλίθιος.

Εξακολουθώ να φοβάμαι την απειλητική πραγματικότητα.

Όλοι τρέχουν, αλλά γιατί είμαι ακόμα εδώ;

Πάρε ανάσες ή κάνε όνειρα.

Κάνε κουπί μαζί με τον καρδιακό παλμό σου.

Εάν νιώσεις παγιδευμένος στα φτηνά σχόλια ενός άλλου

τότε ο ήλιος θα έρθει στη ζωή σου σαν γήπεδο.

Τι κάνω με τη ζωή μου;

Αυτή τη στιγμή δεν θα ξανανιωσω ποτέ.

Ρωτώ τον εαυτό μου ξανά, είμαι ευτυχής τώρα;

Η απάντηση είναι ήδη εδώ, είμαι χαρούμενος.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment in Life (화양연화), Pt. 1