Grenade [Romanian translation]

Vi ușor, pleci ușor

Ăsta e modul în care trăiești, oh

Iei, iei, iei totul

Dar nu dai niciodată înapoi

Trebuia să știu că aveai probleme

De la primul sărut

Când ochii îți erau deschiși

De ce erau deschiși?

Ți-am dat tot ce-am avut

Și tu l-ai aruncat la gunoi

L-ai aruncat la gunoi, da, l-ai aruncat

Să-mi dai mie toată iubirea ta

E tot ce-ți cer vreodată

Pentru că ce nu înțelegi tu

Este că

Aș prinde o grenadă pentru tine (da, da, da)

Mi-aș murdări mâinile de sânge pentru tine (da, da, da)

Aș sări în fața unui tren pentru tine (da,da, da)

Sti că aș face orice pentru tine (da, da, da)

Aș suporta toată această durere

Aș lua un glonț direct prin creier

Da, aș muri pentru tine, scumpo

Dar tu nu ai face la fel

No, no, no, no

Negru, negru, negru si albastru

Lovește-mă până amorțesc

Spune-i diavolului că i-am transmis ”Salut!” când ajungi de unde ai venit

Femeie rea, femeie nebună

Asta ești tu

Da, zâmbești în fața mea apoi îmi rupi frânele mașinii

Ți-am dat tot ce-am avut

Și tu l-ai aruncat la gunoi

L-ai aruncat la gunoi, da, l-ai aruncat

Să-mi dai mie toată iubirea ta

E tot ce-ți cer vreodată

Pentru că ce nu înțelegi tu

Este că

Aș prinde o grenadă pentru tine (da, da, da)

Mi-aș murdări mâinile de sânge pentru tine (da, da, da)

Aș sări în fața unui tren pentru tine (da,da, da)

Sti că aș face orice pentru tine (da, da, da)

Aș suporta toată această durere

Aș lua un glonț direct prin creier

Da, aș muri pentru tine, scumpo

Dar tu nu ai face la fel

Dacă corpul meu ar fi fost în flăcări

Te-ai uita la mine arzând pe jos în flăcări

Mi-ai spus că mă iubesti, ești o mincinoasă

Pentru că tu niciodată, niciodată, niciodată nu ai facut-o, scumpo

Dar, dragă, încă aș prinde o grenadă pentru tine

Mi-aș murdări mâinile de sânge pentru tine

Aș sări in fața unui tren pentru tine

Sti că aș face orice pentru tine

Aș suporta toată această durere

Aș lua un glonț direct prin creier

Da, aș muri pentru tine, scumpo

Dar tu nu ai face la fel

Nu, tu nu ai face la fel

Oh, nu ai face niciodată la fel

Nu, nu ai face la fel

Chiar nu ai face la fel

Ooh, nu ai face niciodată la fel

Oh, nu, nu, nu

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)