Grenade [Hungarian translation]

Könnyen jön, könnyen megy

Te így élsz

Elveszel, elveszel, elveszel mindent

De sosem adsz

Tudnom kellett volna, hogy csak gond van veled

Az első csóktól kezdve

Nyitva voltak a szemeid

Miért voltak nyitva?

Mindenem neked adtam

És te a szemétbe dobtad

A szemétbe dobtad, igen megtetted

Add nekem minden szereteted

Ennyit kértem csupán

Mert, nem érted, hogy

Én egy gránátot is elkapnék érted

Egy pengére is rátenném a kezem érted

Egy vonat elé is kiugranék érted

Tudod, hogy bármit megtennék érted

Elviselném ezt a sok fájdalmat

Golyót eresztenék az agyamba

Igen, meghalnék érted, bébi

De te nem tennéd meg ugyanezt

Nem, nem, nem, nem

Fekete, fekete, fekete és kék

Üss míg érzéketlené nem válok

Mondd meg az ördögnek üdvözlöm, mikor visszamész oda ahonnan jöttél

Őrült nő, gonosz nő

Ez vagy te

Igen, az arcomba mosolyogsz, közben kiszakítod a féket a kocsiból

Mindenem neked adtam

És te a szemétbe dobtad

A szemétbe dobtad, igen megtetted

Add nekem minden szereteted

Ennyit kértem csupán

Mert, nem érted, hogy

Én egy gránátot is elkapnék érted

Egy pengére is rátenném a kezem érted

Egy vonat elé is kiugranék érted

Tudod, hogy bármit megtennék érted

Elviselném ezt a sok fájdalmat

Golyót eresztenék az agyamba

Igen, meghalnék érted, bébi

De te nem tennéd meg ugyanezt

Ha testem égetné a tűz

Te csak néznéd, ahogy égetnek a lángok

Azt mondtad szeretsz, egy hazug vagy

Mert sose, sose, sose szerettél, bébi

De kedvesem, még mindig elkapnék egy gránátot érted

Egy pengére is rátenném a kezem érted

Egy vonat elé is kiugranék érted

Tudod, hogy bármit megtennék érted

Elviselném ezt a sok fájdalmat

Golyót eresztenék az agyamba

Igen, meghalnék érted, bébi

De te nem tennéd meg ugyanezt

Nem, te nem tennéd meg ugyanezt

Te nem tennéd meg ugyanezt

Oh, te sosem tennéd meg ugyanezt

Nem, nem, nem

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)