Grenade [Croatian translation]

Kako došlo, tako prošlo

Tako ti živiš

Uzimaš, uzimaš, uzimaš sve

Ali nikad ne daješ

Trebao sam znati da si nezgodna

Od prvog poljupca

Držala si oči širom otvorene

Zašto su bile otvorene?

Dao sam ti sve što sam imao

A ti si to bacila u smeće

Bacila u smeće, to si učinila

Da mi daš svoju ljubav

Je sve što sam ikad tražio

Jer ti ne razumiješ

Da bih

Uhvatio granatu za tebe (da, da, da)

Probo ruku oštricom za tebe (da, da, da)

Skočio pred vlak za tebe (da, da, da)

Znaš da bih sve učinio za tebe (da, da, da)

Prošao bih kroz svu ovu bol

Primio metak pravo u mozak

Da, umro bih za tebe, dušo,

Ali ti ne bi učinila isto

Ne, ne, ne, ne

Crno, crno, crno i modro

Tuci me dok ne otupim

Reci vragu da sam ga pozdravio kad se vratiš tamo odakle si došla

Luda žena, luda žena

Ti si upravo to

Da, smiješiš mi se u lice i onda iščupaš kočnice iz mog auta

Dao sam ti sve što sam imao

A ti si to bacila u smeće

Bacila u smeće, to si učinila

Da mi daš svoju ljubav

Je sve što sam ikad tražio

Jer ti ne razumiješ

Da bih

Uhvatio granatu za tebe (da, da, da)

Probo ruku oštricom za tebe (da, da, da)

Skočio pred vlak za tebe (da, da, da)

Znaš da bih sve učinio za tebe (da, da, da)

Prošao bih kroz svu ovu bol

Primio metak pravo u mozak

Da, umro bih za tebe, dušo,

Ali ti ne bi učinila isto

Kad bih gorio,

Ti bi me gledala kako izgaram u plamenu

Rekla si mi da me voliš, lagala si

Jer nikada nisi, dušo

Ali, draga, i dalje bih uhvatio granatu za tebe

Probo ruku oštricom za tebe

Skočio pred vlak za tebe

Znaš da bih sve učinio za tebe

Prošao bih kroz svu ovu bol

Primio metak pravo u mozak

Da, umro bih za tebe, dušo,

Ali ti ne bi učinila isto

Ne, ti ne bi učinila isto

Ti nikad ne bi učinila isto

Ne, ti ne bi učinila isto

Ti ne bi učinila isto

Ti nikad ne bi učinila isto

O, ne, ne, ne

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)