Grenade [Chinese translation]

說來就來，說去就去，

這就是你的生活方式，喔，

拿走，拿走，全部拿走吧！

反正妳永遠不會付出

從第一個吻那時

就該知道妳是個大麻煩

眼張得大大的，

幹嘛張那麼大啊？

給妳我的所有，

妳卻丟進垃圾桶

妳丟進垃圾桶，妳真的丟了

給我全部的愛，

是我唯一的要求

因為妳無法理解的

是

我願意為妳接下手榴彈(耶~耶~)

為妳空手入白刃(耶~耶~)

我願意為妳在火車前一跳

妳知道我願意為妳做任何事(耶~耶~)喔~喔

我願意受這種痛

讓子彈直穿過我的腦袋

是的，我願意為妳而死，寶貝

但是，妳不會做同樣的事

不會，不會，不會，不會

把我打到青一塊紫..紫..紫一塊，

直到我麻痺為止吧

幫我向魔鬼問好，當你回到妳原來的地方時

.

瘋女人，壞女人，

這就是妳，

是啊，妳會在我面前露出微笑，然後偷偷毀了我的煞車

給妳我的所有，

妳卻丟進垃圾桶

妳丟進垃圾桶，真的，妳丟了

給我全部的愛，

是我唯一的要求

因為妳無法理解的

是

我願意為妳接下手榴彈(耶~耶~)

為妳空手入白刃(耶~耶~)

我願意為妳在火車前一跳(耶~耶~)

妳知道我願意為妳做任何事(耶~耶~)喔~喔

我願意受這種痛

讓子彈直穿過我的腦袋

是的，我願意為妳而死，寶貝

但是，妳不會做同樣的事

如果我的身體著火了

喔，妳應該是會看著我在火燄中化為灰燼吧

妳說過妳愛我，妳是個騙子

因為，妳從來不曾，不曾愛過我，寶貝

可是親愛的，我依然願意為妳接下手榴彈

為妳空手入白刃(耶~耶~)

我願意為妳在火車前一跳(耶~耶~)

妳知道我願意為妳做任何事(耶~耶~)喔~喔

我願意受這種痛

讓子彈直穿過我的腦袋

是的，我願意為妳而死，寶貝

但是，妳不會做同樣的事

不會，妳不會做同樣的事

喔，妳永遠不會做同樣的事

不會，妳不會做同樣的事

妳不會做同樣的事

不會，妳不會做同樣的事

喔，不會不會不會

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)