Grenade [Hebrew translation]

בא בקלות, הולך בקלות

ככה את חיה, הו

לוקחת, לוקחת, לוקחת הכול

אבל לעולם לא נותנת

הייתי צריך לדעת שתביאי רק צרות

עוד מהנשיקה הראשונה

עינייך היו פקוחות

למה הן היו פקוחות?

נתתי לך הכול

ואת זרקת את זה לפח

זרקת את זה לפח, כך עשית

רק תני לי את אהבתך

זה כל מה שביקשתי

כי מה שאת לא מבינה

זה

שאתפוס רימון למענך (כן, כן, כן)

אזרוק את ידי על סכין למענך (כן, כן, כן)

אקפוץ מול רכבת נוסעת למענך (כן, כן, כן)

את יודעת שאעשה הכול למענך (כן, כן, כן)

אעבור את כל הכאב הזה

אחטוף כדור ישר למוח

כן, אני אמות למענך, בייבי

אבל את לא תעשי זאת למעני

לא, לא, לא, לא

שחור, שחור, שחור וכחול

תרביצי לי עד שאאבד תחושה

תמסרי ד"ש לשטן כשתחזרי למקום שממנו באת

אישה משוגעת, אישה רעה

זה בדיוק מה שאת

כן, את מחייכת אליי ואז תולשת לי את הבלמים מהמכונית

נתתי לך הכול

ואת זרקת את זה לפח

זרקת את זה לפח, כן, כך עשית

רק תני לי את אהבתך

זה כל מה שביקשתי

כי מה שאת לא מבינה

זה

שאתפוס רימון למענך (כן, כן, כן)

אזרוק את ידי על סכין למענך (כן, כן, כן)

אקפוץ מול רכבת נוסעת למענך (כן, כן, כן)

את יודעת שאעשה הכול למענך (כן, כן, כן)

אעבור את כל הכאב הזה

אחטוף כדור ישר למוח

כן, אני אמות למענך, בייבי

אבל את לא תעשי זאת למעני

אם גופי היה בוער

היית צופה בו עולה בלהבות

אמרת שאת אוהבת אותי, את שקרנית

כי מעולם מעולם מעולם לא אהבת, בייבי

אבל יקירתי, אני עדיין אתפוס רימון למענך

אזרוק את ידי על סכין למענך

אקפוץ מול רכבת נוסעת למענך

את יודעת שאעשה הכול למענך

אעבור את כל הכאב הזה

אחטוף כדור ישר למוח

כן, אני אמות למענך, בייבי

אבל את לא תעשי זאת למעני

לא, את לא תעשי זאת למעני

הו, מעולם לא עשית זאת למעני

לא, את לא תעשי זאת למעני

לא היית עושה זאת למעני

הו, לעולם לא תעשי זאת למעני

הו, לא לא לא

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)