Grenade [Serbian translation]

Kako došlo, tako prošlo

Tako ti živiš

Uzimaš, uzmaš, uzmaš sve

Ali nikada ne daješ

Trebao sam da znam da si nevolja

još od prvog poljupca

Imala si oči širom otvorene

Zašto su bile otvorene

Dao sam ti sve šta sam imao

a ti si sve bacila u smeće

Sve si bacila u smeće, da jesi

Da mi daš svoju ljubav

jest sve što sam ikada tražio

Jer ti ne umeš da razumeš

to

Da bi da uhvatim granatu za tebe

Bacim ruku pod oštricu za tebe

Bacim se pod voz za tebe

Znaš da bi da uradim sve za tebe

Prolazio bi kroz sav ovaj bol

Primio metak ravno sred čela

Da, dušo, umro bi za tebe

Ali ti ne bi uradila isto

Ne, ne, ne

Crno, crno, crno i plavo

Tuci me dok ne otupim

Reci đavlu da ga pozdravljam, kad se vratiš odakle si došla

Luda žena, loša žena,

To je ono šta ti jesi

Da, smeješ mi se u lice pa kidaš kočnice na mome autu

Dao sam ti sve šta sam imao

a ti si sve bacila u smeće

Sve si bacila u smeće, da jesi

Da mi daš svoju ljubav

jest sve što sam ikada tražio

Jer ti ne umeš da razumeš

to

Da bi da uhvatim granatu za tebe

Bacim ruku pod oštricu za tebe

Bacim se pod voz za tebe

Znaš da bi da uradim sve za tebe

Prolazio bi kroz sav ovaj bol

Primio metak ravno sred čela

Da, dušo, umro bi za tebe

Ali ti ne bi uradila isto

Da mi telo gori

Ti bi gledala kako izgaram u plamenu

Rekla si da me voliš, ali ti si lažljivica

Jer nikada nikada volela me nisi

Ja bi da uhvatim granatu za tebe

Bacim ruku pod oštricu za tebe

Bacim se pod voz za tebe

Znaš da bi da uradim sve za tebe

Prolazio bi kroz sav ovaj bol

Primio metak ravno sred čela

Da, dušo, umro bi za tebe

Ali ti ne bi uradila isto

Ne ne bi uradila isto

oh, ti nikada ne uradiš isto

Ti ne želiš da uradiš to

Nećeš da uradiš isto

Ne ne bi uradila isto

oh, ne ne ne

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)