Grenade [Dutch translation]

Makkelijk komen, makkelijk gaan

Dat is gewoon hoe je leeft, oh

Neem, neem, neem het allemaal

Maar je geeft nooit

Had moeten weten dat je problemen was

Vanaf de eerste kus

Had je ogen wijd open

Waarom waren ze open?

Gaf je alles dat ik had

En je gooide het bij het vuil

Je gooide het bij het vuil, dat deed je

Om me al jouw liefde te geven

Was alles dat ik ooit heb gevraagd

Want wat je niet snapt

Is dat

Ik zou een granaat voor je vangen (yeah, yeah, yeah)

Zou mijn hand op het zwaard gooien (yeah, yeah, yeah)

Ik zou voor een trein voor je springen (yeah, yeah, yeah)

Je weet dat ik alles voor je zou doen (yeah, yeah, yeah)

Ik zou door al deze pijn gaan

Schiet een kogel dwars door mijn hersens

Ja, ik zou voor je sterven, schatje

Maar jij zou niet hetzelfde doen

Nee, nee, nee, nee

Zwart, zwart, zwart en blauw

Sla me tot ik geen gevoel meer heb

Zeg de duivel ‘hoi’ van mij als je terug gaat waar je

Vandaan komt

Gestoorde vrouw, slechte vrouw

Dat is gewoon wat jij bent

Yeah, je lacht naar me, en dan trekt de remmen uit mijn auto

Gaf je alles dat ik had

En je gooide het bij het vuil

Je gooide het bij het vuil, dat deed je

Om me al jouw liefde te geven

Was alles dat ik ooit heb gevraagd

Want wat je niet snapt

Is dat

Ik zou een granaat voor je vangen (yeah, yeah, yeah)

Zou mijn hand op het zwaard gooien (yeah, yeah, yeah)

Ik zou voor een trein voor je springen (yeah, yeah, yeah)

Je weet dat ik alles voor je zou doen (yeah, yeah, yeah)

Ik zou door al deze pijn gaan

Schiet een kogel dwars door mijn hersens

Ja, ik zou voor je sterven, schatje

Maar jij zou niet hetzelfde doen

Als mijn lichaam in brand stond

Zou jij kijken hoe ik verbrandt

Je zei dat je van me hield, je bent een leugenaar

Want dat heb je nooit gedaan, schatje

Maar, schat, ik zou nog steeds een granaat voor je vangen

Zou mijn hand op het zwaard gooien

Ik zou voor een trein voor je springen

Je weet dat ik alles voor je zou doen

Ik zou door al deze pijn gaan

Schiet een kogel dwars door mijn hersens

Ja, ik zou voor je sterven, schatje

Maar jij zou niet hetzelfde doen

Nee, jij zou niet hetzelfde doen

Oh, jij doet nooit hetzelfde

Nee, jij zou niet hetzelfde doen

Jij zou niet hetzelfde doen

Ooh, jij doet nooit hetzelfde

Oh, nee nee nee

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)