Grenade [Greek translation]

Εύκολα έρχεσαι, εύκολα φεύγεις

Έτσι ακριβώς ζείς, oh

Παίρνεις, Παίρνεις, τα παίρνεις όλα

Αλλά ποτέ δεν δίνεις

Έπρεπε να γνώριζα ότι ήσουν μπελάς

Από το πρώτο φιλί

Είχες τα μάτια σου ορθάνοιχτα

Γιατί ήταν ανοιχτά;

Σου έδωσα όλα όσα είχα

Και τα πέταξες στα σκουπίδια

Να μου δώσεις όλη την αγάπη σου

Είναι όλα όσα είχα ζητήσει ποτέ

Γιατί αυτό που δεν καταλαβαίνεις

Είναι

Θα έπιανα μια χειροβομβίδα για σένα (Ναι, ναι, ναι)

Θα έβαζα το χέρι μου στη λεπίδα για σένα (Ναι, ναι, ναι)

Θα πήδαγα μπροστά από ένα τρένο για σένα (Ναι, ναι, ναι)

Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα (Ναι, ναι, ναι)

Θα πέρναγα μέσα από όλον αυτόν τον πόνο

Θα έπαιρνα μια σφαίρα μέσα στο μυαλό μου

Ναι, θα πέθαινα για σένα, μωρό μου

Αλλά εσύ δεν θα κάνεις το ίδιο

Όχι, όχι, όχι, όχι

Μαύρο, μαύρο, μαύρο και μπλε

Χτύπα με μέχρι να μουδιάσω

Πές στον διάβολο ότι είπα "Γειά" όταν γυρίσεις πίσω εκεί από όπου είσαι

Τρελή γυναίκα, κακιά γυναίκα

Ακριβώς αυτό είσαι

Ναι, Χαμογελάς στο πρόσωπό μου και μετά βγάζεις τα φρένα από το αυτοκίνητό μου

Σου έδωσα όλα όσα είχα

Και τα πέταξες στα σκουπίδια

Τα πέταξες στα σκουπίδια, ναι το έκανες

Να μου δώσεις όλη την αγάπη σου

Είναι όλα όσα είχα ζητήσει ποτέ

Γιατί αυτό που δεν καταλαβαίνεις

Είναι

Θα έπιανα μια χειροβομβίδα για σένα (Ναι, ναι, ναι)

Θα έβαζα το χέρι μου στη λεπίδα για σένα (Ναι, ναι, ναι)

Θα πήδαγα μπροστά από ένα τρένο για σένα (Ναι, ναι, ναι)

Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα (Ναι, ναι, ναι)

Θα πέρναγα μέσα από όλον αυτόν τον πόνο

Θα έπαιρνα μια σφαίρα μέσα στο μυαλό μου

Ναι, θα πέθαινα για σένα, μωρό μου

Αλλά εσύ δεν θα κάνεις το ίδιο

Αν το σώμα μου καιγόταν

Θα με παρακολουθούσες να καίγομαι στις φλόγες

Είπες πως μ'αγαπάς, Είσαι μια ψεύτρα

Γιατί εσύ ποτέ, ποτέ ,ποτέ δεν μ'αγάπησες, μωρό μου

Αλλά, αγάπη μου, Ακόμα θα έπιανα μια χειροβομβίδα για σένα

Θα έβαζα το χέρι μου στη λεπίδα για σένα

Θα πήδαγα μπροστά από ένα τρένο για σένα

Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα

Θα πέρναγα μέσα από όλον αυτόν τον πόνο

Θα έπαιρνα μια σφαίρα μέσα στο μυαλό μου

Ναι, θα πέθαινα για σένα, μωρό μου

Αλλά εσύ δεν θα κάνεις το ίδιο

Όχι, δεν θα κάνεις το ίδιο

Oh, ποτέ δεν κάνεις το ίδιο

Όχι, δεν θα κάνεις το ίδιο

Δεν θα έκανες το ίδιο

Ooh, δεν θα έκανες ποτέ το ίδιο

Oh, όχι όχι όχι

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)