Grenade [Latvian translation]

Kad gribi nāc, kad gribi ej

Tas ir kā tu dzīvo

Ņem, ņem, paņem visu

Bet nekad neko nedod

Man vajadzēja zināt, ka tu esi vienas vienīgas problēmas

Kopš pirmā skūpsta,

Kad tavas acis bija plaši atvērtas

Kāpēc tu tās neaizvēri?

Devu tev visu, kas man bija

Un tu visu izmeti atkritumos

Izmeti atkritumos, tā tu izdarīji

Dot man savu mīlestību

Ir viss, ko es jebkad esmu prasījis

Jo tu tā arī nesaprati, ka

Es tevis dēļ noķertu granātu

Uzliktu savu roku uz asmens, tevis dēļ

Izlektu vilciena priekšā, tevis dēļ

Tu zini, es darītu visu tevis dēļ

Es ietu caur visām šīm sāpēm

Saņemtu lodi tieši galvā

Jā, es mirtu tevis dēļ, mīļā (mazulīt)

Bet tu nedarītu to pašu

Nē, nē, nē, nē

Melns, melns, melns un viss zilumos

Sit mani, līdz es kļūšu nejūtīgs

Nodod sveicienu nelabajam (velnam),kad atgriezīsies no kurienes esi nākusi

Traka sieviete, ļauna sieviete

Tāda tu esi

Jā, tu smaidi manā priekšā, pēc tam sabojā bremzes manai mašīnai

Devu tev visu, kas man bija

Un tu visu izmeti atkritumos

Izmeti atkritumos, tā tu izdarīji

Dot man savu mīlestību

Ir viss, ko es jebkad esmu prasījis

Jo tu tā arī nesaprati, ka

Es tevis dēļ noķertu granātu

Uzliktu savu roku uz asmens, tevis dēļ

Izlektu vilciena priekšā, tevis dēļ

Tu zini, es darītu visu tevis dēļ

Es ietu caur visām šīm sāpēm

Saņemtu lodi tieši galvā

Jā, es mirtu tevis dēļ, mīļā (mazulīt)

Bet tu nedarītu to pašu

Ja mans ķermenis būtu ugunī

Tu man ļautu sadegt liesmās

Tu teici, ka mīli mani, tu meloji

Jo nekad, nekad tu mani neesi mīlējusi, mazulīt

Bet, mīļā, es vienalga tevis dēļ noķertu granātu

Uzliktu savu roku uz asmens, tevis dēļ

Izlektu vilciena priekšā, tevis dēļ

Tu zini, es darītu visu tevis dēļ

Es ietu caur visām šīm sāpēm

Saņemtu lodi tieši galvā

Jā, es mirtu tevis dēļ, mīļā (mazulīt)

Bet tu nedarītu to pašu

Nē, tu nedarītu to pašu

O, tu nekad nedarītu to pašu

Nē, tu nedarītu to pašu

Tu nedarītu to pašu

Oo, tu nekad nedarītu to pašu

Ooo, nē, nē, nē

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)