Grenade [Spanish translation]

Fácil viene, fácil se va

Así es precisamente como vives, oh

Tomas, tomas, lo tomas todo

Pero nunca das nada

Debí haber sabido que tú traerías problemas

Desde el primer beso

Tú tenías tus ojos bien abiertos

¿Por qué estaban abiertos?

Te di todo lo que tenía

Y tú lo arrojaste a la basura

Lo arrojaste a la basura, lo hiciste

Que me dieras todo tu amor

Es todo lo que te pedí

Porque lo que tú no entiendes

Es que

Atraparía una granada por ti (yeah, yeah, yeah)

Detendría una espada con mi mano por ti (yeah, yeah, yeah)

Saltaría frente a un tren por ti (yeah, yeah, yeah)

Sabes que haría lo que fuese por ti (yeah, yeah, yeah)

Soportaría todo ese dolor

Aceptaría una bala que me atravesara el cerebro

Sí, moriría por ti, nena

Pero tú no harías lo mismo

No, no, no, no

Negro, negro, negro y azul [1]

Golpéame hasta que ya no pueda sentir nada

Dile al diablo que digo "Hola" cuando regreses al lugar de donde viniste

Una mujer loca, una mujer malvada

Eso es precisamente lo que eres

Si, sonríes cuando estamos de frente y después le quitas los frenos a mi auto

Te di todo lo que tenía

Y tú lo arrojaste a la basura

Lo arrojaste a la basura, lo hiciste

Que me dieras todo tu amor

Es todo lo que te pedí

Porque lo que tú no entiendes

Es que

Atraparía una granada por ti (yeah, yeah, yeah)

Detendría una espada con mi mano por ti (yeah, yeah, yeah)

Saltaría frente a un tren por ti (yeah, yeah, yeah)

Sabes que haría lo que fuese por ti (yeah, yeah, yeah)

Soportaría todo ese dolor

Aceptaría una bala que me atravesara el cerebro

Sí, moriría por ti, nena

Pero tú no harías lo mismo

Si mi cuerpo se estuviera quemando

Tú me verías arder completamente en las llamas

Dijiste que me amabas, eres una mentirosa

Porque nunca, nunca, nunca lo hiciste, nena

Pero querida, aún así atraparía una granada por ti

Detendría una espada con mi mano por ti

Saltaría frente a un tren por ti

Sabes que haría lo que fuese por ti

Soportaría todo ese dolor

Aceptaría una bala que me atravesara el cerebro

Sí, moriría por ti, nena

Pero tú no harías lo mismo

No, tú no harías lo mismo

Oh, tú nunca haces lo mismo

No, tú no harías lo mismo

Tú no harías lo mismo

Ooh, tú nunca harías lo mismo

Oh, no no no

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)