Die Alone [French translation]

[Couplet 1 : Eminem]

Je me retourne et je vais te chercher, tu es parti

Ce lit est vide sans toi

Tu as dit que tu passais à autre chose

Mais j'ai du mal à y arriver

Mais l'habitation ne me mènera nulle part

Putain de Saint-Valentin

J'emmerde Février, les ours en peluche, des tripes partout

Machette sur le sol, j'ai cassé tous les miroirs

Ouais, de quoi j'ai l'air ?

Tu m'as putain de laissé mourir ici, hein ?

Pourquoi t'as pas encore répondu ?

Je t'ai écrit cinq ou six fois différentes et

J'en ai marre de toujours m'excuser auprès de toi

J'ai rien fait pour mériter ce que tu me fais subir

Ce n'est pas vrai, on ne peut pas en finir

Donc les violettes sont bleues, les roses sont rouges.

Pourquoi tout ce que je fais me rappelle de toi ?

[Refrain: Kobe]

J'ai vu deux cercueils blancs dans mes rêves la nuit dernière

J'ai vu mon Seigneur Jésus avec ses mains pointées vers la lumière

J'ai vu mon ancienne chérie, elle a dit : "Chérie, je suis de retour"

Juste pour que tu ne meures pas seule, juste pour que tu ne meures pas seul

[Couplet 2 : Eminem]

Je suppose que je dois gérer le fait que tu ne reviendras jamais

Maintenant toutes les femmes que je regarde, je te cherche

Alors je trouve quelque chose qui ne va pas avec elles

Excuse-moi de ne voir personne

Inutile, j'prendrais plutôt le téléphone, pas du tout, je suis le protocole

Je m'enhardis comme des boules de bowling

J'me fais pousser des couilles et j' vais appeler pour parler, j'oublie ce que je veux dire

Putain, je dessine à blanc comme si je jouais au bourreau

J'en ai marre de jouer à ces jeux, je ne peux pas supporter ce chagrin d'amour

Ça me donne envie de me faire sauter la cervelle

Comme des bougies de gâteau d'anniversaire

J'raccroche le téléphone et je tremble, je pense que j'ai peut-être fait une erreur

Impossible d'échapper à la folie

J'allume la radio, je déteste cette chanson triste

Mais je ne peux même pas changer la station

Le même passe sur huit chaînes

Je reste éveillé en désordre, je commence à halluciner

J'ai toutes ces visions de nous au réveil l'un de l'autre

Dans des cercueils et soudain je me réveille et c'est là que je sais que

[Refrain: Kobe]

J'ai vu deux cercueils blancs dans mes rêves la nuit dernière

J'ai vu mon Seigneur Jésus avec ses mains pointées vers la lumière

J'ai vu mon ancienne chérie, elle a dit : "Chérie, je suis de retour"

Juste pour que tu ne meures pas seule, juste pour que tu ne meures pas seul

[Pont : Kobe]

Donnez-m'en une de plus, une bouteille pour la douleur

Donnez-m'en une de plus pour les souvenirs

Donne-m'en une de plus, je la ferai goûter comme un steak

Ça aidera à soulager

Ça apaisera cette douleur

D'essayer de faire semblant

Qu'elle va vraiment, elle va vraiment revenir

[Couplet 3 : Eminem]

Et ça fait un moment maintenant, mais j'ai enfin réalisé à quel point

Beaucoup de réalité craint, mais c'est juste quelque chose à propos de notre amour

Je suis toujours dans le déni maintenant, face à cette finalité

Et ça me rend fou de penser aux jours qu'on a passés ensemble

Et que je ne te serrerai plus jamais dans mes bras

Et il n'y a rien que je puisse faire pour ça

Maintenant ma tête est surpeuplée

Avec ces souvenirs troublés et je n'arrive pas à t'en sortir

Et comment peux-tu dormir confortablement

Savoir ce que tu m'as fait, hein ?

Tu n'as pas pensé que je t'aimais ?

Complètement, profondément et follement fou de toi

Toi et moi, on était ensemble pour toujours

C'était censé être nous, mais tu as écrasé le rêve

On était censés mourir ensemble, et ça me tue tellement

Quand je dors, je me réveille mort, c'est pour ça que

[Refrain: Kobe]

J'ai vu deux cercueils blancs dans mes rêves la nuit dernière

J'ai vu mon Seigneur Jésus avec ses mains pointées vers la lumière

J'ai vu mon ancienne chérie, elle a dit : "Chérie, je suis de retour"

Juste pour que tu ne meures pas seule, juste pour que tu ne meures pas seul

• Artist:Eminem
• Album:Shady XV (2014)