Avalanche [Italian translation]

Sono finito in una valanga,

mi ha ricoperto l'anima;

quando non sono il gobbo che ora vedi

dormo sotto la collina dorata.

Tu che vuoi conquistare il dolore,

devi imparare, imparare a servirmi bene.

Mi colpisci il fianco per sbaglio

Mentre scendi verso il tuo oro.

Lo storpio a cui dai vestiti e cibo

Non ha né fame, né freddo;

Non ti chiede compagnia,

Non al centro, al centro del mondo.

Quando sono su un piedistallo,

Non mi ci hai innalzato tu.

Le tue leggi non mi spingono

A inginocchiarmi, grottesco e nudo.

Io stesso sono il piedistallo

Della brutta gobba che stai fissando.

Tu che vuoi conquistare il dolore,

devi imparare cosa mi rende gentile;

Le briciole d'amore che mi offri,

sono le briciole che mi son lasciato dietro.

Il tuo dolore non è una credenziale qui,

È solo l'ombra, l'ombra della mia ferita.

Ho iniziato ad anelare te,

io che non ho avarizia;

ho iniziato a cercarti,

Io che non ne ho il bisogno.

Tu dici di esser andato via da me,

ma riesco a sentirti quando respiri.

Non indossare quegli stracci per me,

lo so che non sei povero;

E non amarmi più con tanto ardore

Quando sai che non ne sei sicuro,

Ora è il tuo turno, mio amato,

è la tua pelle quella che indosso.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Love and Hate