Bird on the Wire [Russian translation]

Как птица на проводе- воочию,

Как пьяный в церкви полуночной:

Я по- своему свободным старался быть.

Словно червь на крючке- скорей беги!

Как рыцарь из старомодной книги

Я для тебя хотел все ленты сохранить.

Если бы я, если бы я был недобрый-

Ушёл бы прочь дорогой долгой.

Если бы я, если бы я был неправдой-

Я не был бы твой, уйдя своей дорогой.

И как ребёнок мертворождённый,

Как зверь, рогом одарённый,

Я разорвал всякого, подошедшего ко мне.

Но я клянусь этой песней,

И всем, что не так было- известным-

Я буду делать это, думая лишь о тебе.

Я видел нишего на костылях-

Сказал он: « Ты не спрашивай, как».

И красотку, что склонилась за затемнённой дверью,

Она рыдала: «Ты о большем не просил- мне не веришь»?

Как птица на проводе- воочию,

Как пьяный в церкви полуночной:

Я по- своему свободным старался быть.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs from a Room