Bird on the Wire [Hungarian translation]

Mint dróton vergődő madár

Mint egy részeg ki próbál énekelni

Megpróbáltam szabadnak lenni

Mint horgon a kukac alakja

Mint régimódi mesék lovagja

Gyűjtöttem rendjeleim számodra

Ha barátságtalanság is volt, egyfajta

Remélem túlteszed magad rajta

Mikor szavam igazságtalan volt

Remélem, tudod nem neked szólt

Mint egy halott újszülött

Mint egy szarvas fenevad

Mindenkit ki belőlem életre kelt széttéptem,

E dallal s mindennel

mit rosszul tettem esküszöm,

Számodra újraszövöm.

Láttam egy koldust fa mankójára támaszkodva

-„Nem kellene oly sokat kérned”, mondta

Egy szép nőt láttam, sötét ajtóban ált ott

-„Hey, miért nem kérsz többet ? ,rám kiáltott

Mint dróton vergődő madár

Mint egy részeg ki próbál énekelni

Megpróbáltam szabadnak lenni

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs from a Room