Chelsea Hotel #2 [Greek translation]

Σε θυμάμαι καλά στο Ξενοδοχείο Τσέλσι

Μιλούσες τόσο γενναία και γλυκά

αφήνοντας να σε προσπεράσω στο ξέστρωτο κρεβάτι

ενώ η λιμουζίνα περίμενε στο δρόμο

Αυτες ήταν οι αιτίες και αυτή ήταν η Νέα Υόρκη

Είχαμε στόχο τα χρήματα και τη σάρκα

και αυτό το έλεγαν αγάπη

αυτοί που ήταν μουσικοί

και μάλλον ακόμα είναι για αυτούς που έχουν απομείνει

Μα εσύ ξέφυγες, έτσι δεν είναι μωρό μου

Απλώς γύρισες την πλάτη στο πλήθος

Ξέφυγες, ούτε μια φορά δεν σε άκουσα να λες

"Σε χρειάζομαι, δεν σε χρειάζομαι"

"Σε χρειάζομαι, δεν σε χρειαζομαι"

ούτε και όλα τα σχετικά

Σε θυμάμαι καλά στο Ξενοδοχείο Τσέλσι

Ήσουν διασημη, η καρδιά σου ήταν ένας θρύλος

Μου είπες ξανά οτι προτιμούσες ωραίους άνδρες

αλλά ότι για μένα θα έκανες μια εξαίρεση

Και σφίγγοντας τις γροθιές σου για αυτούς σαν κι εμάς

που καταπιέζονται από τα πρότυπα της ομορφιάς

Φτιάχτηκες, είπες "Λοιπόν, δεν πειράζει

είμαστε άσχημοι, αλλά έχουμε τη μουσική"

Και μετά ξέφυγες, έτσι δεν είναι μωρό μου

Απλώς γύρισες την πλάτη σου στο πλήθος

ξέφυγες, ουτε μια φορα δεν σε ακουσα να λες

"Σε χρειάζομαι, δεν σε χρειάζομαι"

ούτε κι όλα τα σχετικά

Δεν προσπαθώ να υποστηρίξω οτι σε αγαπησα καλύτερα απο ολους

δεν μπορώ να κρατησω λογαριασμο για καθε νεκρο κοκκινολαίμη

Σε θυμάμαι καλα στο ξενοδοχείο Τσέλσι

Αυτό είναι όλο, δεν σε σκέφτομαι καν τόσο συχνά.

• Artist:Leonard Cohen