Chelsea Hotel #2 [Greek translation]

Ακόμα σε θυμάμαι στο ξενοδοχείο 'Τσέλσι'

Τόσο γενναίος και γλυκός, συνάμα, ο λόγος σου

Αφήνοντάς με να κυριαρχήσω στο κρεβάτι

Την ώρα που οι λιμουζίνες περίμεναν απ' έξω

Οι λόγοι αυτοί ήταν και Νέα Υόρκη η πόλη ονομαζόταν

Τρέχοντας καταπάνω στο χρήμα και στη σάρκα

Αυτό σήμαινε αγάπη για τους τραγουδιστές

Και, μάλλον, αυτό σημαίνει ακόμα — για όσους έχουν απομείνει

Αχ! αλλά το δρόμο σου πήρες — έτσι δεν είναι μωρό μου;

Στον όχλο την πλάτη σου γύρισες

Το δρόμο σου πήρες... μα ποτές δε σ' άκουσα να λες:

'Σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι

Σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι'

Κι όλ' αυτά να σε απασχολούν

Ακόμα σε θυμάμαι στο ξενοδοχείο 'Τσέλσι'

Τόσο σπουδαίος ήσουν κι η καρδιά σου σα θρύλος έμοιαζε

Μου είπες ξανά πως τους όμορφους άντρες προτιμούσες

Αλλά για μένα πως θα έκανες μια εξαίρεση

Τη γροθιά σου έσφιξες, δείχνοντάς τη σε μας

Που καταπιεζόμαστε απ' την ομορφιά μας

Διορθώθηκες κι είπες: 'Λοιπόν, δεν πειράζει

Μπορεί νά 'μαστ' άσχημοι, αλλ' έχουμε τη μουσική!'

Και, τότε, το δρόμο σου πήρες — έτσι δεν είναι μωρό μου;

Στον όχλο την πλάτη σου γύρισες

Το δρόμο σου πήρες... μα ποτές δε σ' άκουσα να λες:

'Σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι

Σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι'

Κι όλ' αυτά να σε απασχολούν

Δεν εννοώ πως κι εγώ σ' αγάπησα αρκετά

Αναρίθμητα είν' τα ερωτευμένα πουλιά στον κόσμο τούτο

Ακόμα σε θυμάμαι στο ξενοδοχείο 'Τσέλσι'

Αυτό είν' όλο, το μυαλό μου καμιά φορά σε θυμάτ' ακόμα. . .

• Artist:Leonard Cohen