Avalanche [Russian translation]

Меня лавиной унесло,

Укрывшей мою душу.

Когда я не горбат- то повезло:

У холма золотого я лежу.

Ты, кто победить желает боль,

Учись, учись мне послужить, послушай вот.

Меня ударила ты в бок случайно лишь-

Упало твоё золото в цене.

Калека здесь- кого ты одеваешь, кормишь,

Тепло ему, и сытый он вполне.

Не просит он с тобою быть-

Здесь, в центре мира, или даже вне.

Коль я стою на пьедестале-

То ты туда меня не вознесла.

Твои законы для меня значат так мало,

Чтоб на колени стать нелепо- власть мала!

И я стою на пьедестале-

За горб уродливый, что видеть ты могла.

Тебе, кто победить желает боль

Учиться нужно делать мне добро;

Крохи любви, что мне бросаешь вновь-

Оставил позади себя- это ль мудро?

И в твоей боли смысла нет- поймёт любой,

То моей раны тень- это старо'!

Я тосковать начал по тебе-

Хоть жадность мне чужда;

Мои вопросы о тебе-

Хоть странна та нужда.

Ты говоришь- покинула меня ты в назидание,

Но чувствую всегда, всегда твоё дыхание.

Не одевайся для меня ты в пледы -

Я знаю, что ты не бедна.

Меня не любишь сильно, вот все беды-

И в том была ты не уверена.

Это твой шаг, любимая,

И твоя плоть- но не моя!

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Love and Hate