Never, Never, Never [Spanish translation]

Quisiera correr lejos de ti,

pero si tuviera que dejarte me moriría.

Quisiera romper las cadenas que me pones

pero, sin embargo, nunca intentaré hacerlo…

No importa lo que hagas, siempre me vuelves loco,

preferiría estar solo,

pero sé que mi vida sería tan vacía

tan pronto como te vayas.

Es imposible vivir contigo,

pero nunca podría vivir sin ti.

Por lo que sea que hagas, jamás, jamás, jamás

quiero estar enamorado de nadie más que de ti…

Me pones triste, me haces fuerte,

me vuelves loco, me haces anhelar… 1

Me haces vivir, me haces morir,

me haces reír, me haces llorar por ti…

Te odio, pero luego te quiero

y entonces te odio y después te quiero aún más.

Por lo que sea que hagas, jamás, jamás, jamás

quiero estar enamorado de nadie más que de ti…

Me tratas mal, me tratas bien,

me dejas existir, me haces pelear contigo…

Me haces alto, me traes abajo,

me liberas, me atas a ti…

Te odio, pero luego te quiero

y entonces te odio y después te quiero aún más.

Por lo que sea que hagas, jamás, jamás, jamás

quiero estar enamorado de nadie más que de ti…

De nadie más que de ti…

1. O quizás más exacto: “haces que te anhelo”.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Non Stop (1988)