Bye Bye Beautiful [Hungarian translation]

Végre lehunyták szemüket a hegyek,

Megunták, hogy a holtak arcát saját vérük

Festi vörösre.

Szerettek, de túl sokat vesztettek,

Csak egyet pislants, és már csak romokat látsz majd.

Hallottad valaha, amit mondtam?

Olvastad valaha, amit írtam?

Figyelted valaha, amit játszottunk?

Érdekelt valaha, amit a világ mondott?

Azért jutottunk idáig, hogy érezzük gyűlöleted?

Azpért játszottunk, hogy csak gyalogok legyünk a játékban?

Milyen vak vagy, hát nem látod?

Te választottad a hosszabb utat, de mi várunk rád.

Pá-pá szépség!

Pá-pá szépség!

Jacob szelleme a fehér ruhás lánnyal,

Bekötött szemű vakok,

Halott lelkek járnak a haldokló Földön.

Hurok fojtogatja szívedet,

Az örökkévalóság szétszakadt,

Mikor megkondultak a temetési harangok.

Hallottad valaha, amit mondtam?

Olvastad valaha, amit írtam?

Figyelted valaha, amit játszottunk?

Érdekelt valaha, amit a világ mondott?

Azért jutottunk idáig, hogy érezzük gyűlöleted?

Azpért játszottunk, hogy csak gyalogok legyünk a játékban?

Milyen vak vagy, hogy nem látod?

Te választottad a hosszabb utat, de mi várunk rád.

Pá-pá szépség!

Pá-pá szépség!

Pá-pá szépség!

Pá-pá szépség!

Nem a fa hullatta el virágát,

Hanem a virág hagyta el a fát.

Egyszer majd megtanulom szeretni sebeimet,

Miket szavaid vörösen izzó pengéi vágnak belém.

...Milyen vak vagy, hogy nem látod?...(x3)

...Hogy a játékos mindent elvesztett, amije nem is volt...

Hallottad valaha, amit mondtam?

Olvastad valaha, amit írtam?

Figyelted valaha, amit játszottunk?

Érdekelt valaha, amit a világ mondott?

Azért jutottunk idáig, hogy érezzük gyűlöleted?

Azpért játszottunk, hogy csak gyalogok legyünk a játékban?

Milyen vak vagy, hogy nem látod?

Te választottad a hosszabb utat, de mi várunk rád.

Pá-pá szépség!

Pá-pá szépség!

Pá-pá szépség!

Pá-pá szépség!

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)