High Hopes [Croatian translation]

Iznad horizonta u mjestu gdje smo živjeli kad smo bili mladi

U svijetu magneta i čudesa

Naše misli su lutale bezgranično i neprestano

Zvonjava zvona podjele je počela

Uzduž duge ceste i preko mosta

Sastaju li se još uvijek tamo pokraj presjeka

Postojao je iskidani lanac koji nas je pratio u stopu

Tekao je dok nam vrijeme nije oduzelo naše snove

Ostavljajući mnoštvo malih stvorenja koji su nas pokušavali

svezati na tlo

Na život prožet sporim truljenjem

Trava je bila zelenija

Svjetlo je bilo sjajnije

Okruženi prijateljima

U čudesnim noćima

Gledali smo preko plamena gorućih mostova iza nas

Da bi vidjeli kako je zeleno nekoć bilo na drugoj strani

Koračajući naprijed ali mjesečareći ponovno natrag

Vućeni silom neke duševne struje

Na visokom uzvišenju s raspetom zastavom

Dostigli smo vrtoglave visine svijeta kojeg smo sanjali

Zauvijek opterećeni željom i ambicijom

Postoji glad još uvijek neutažena

Naše umorne oči još lutaju horizontom

Iako smo ovom cestom lutali toliko puta

Trava je bila zelenija

Svjetlo je bilo sjajnije

Okus je bio slađi

U čudesnim noćima

Okruženi prijateljima

Sjaj magle u svitanju

Strujanje vode

Beskrajna rijeka

Uvijek i zauvijek

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Division Bell (1994)