High Hopes [German translation]

Jenseits des Horizonts des Ortes, an dem wir lebten als wir jung waren

In einer Welt von Magneten und Wundern

Schweiften unsere Gedanken beständig und ohne Grenzen

Das Läuten der Parlamentsglocke hatte eingesetzt

Entlang der langen Landstraße und den Damm hinunter

Treffen sie sich immer noch an der Abkürzung

Da war eine Bande Zerlumpter, die unseren Schritten folgte

Und wir liefen, ehe die Zeit uns unsere Träume hinwegnahm

Und ließen Myriaden kleiner Kreaturen zurück, die uns an den Boden binden wollten

An ein Leben, das vom langsamen Zerfall verzehrt wird

Das Gras war grüner

Das Licht war heller

Von Freunden umgeben

Die Nächte voller Staunen

Und wir blicken über die Glut der Brücken hinweg, die hinter uns scheintM

Auf einen Blick davon wie grün es auf der anderen Seite war

Schritte nach vorn setzend, doch wieder zurück schlafwandelnd

Fortgezogen von der Kraft eines inneren Stroms

In einer größeren Höhe mit einer aufgerollten Flagge

Erreichten wir die schwindelnden Höhen jener erträumten Welt

Für immer belastet durch Begehren und Ehrgeiz

Ist da ein Hunger, der immer noch nicht gestillt ist

Unsere müden Augen schweifen immer noch zum Horizont

Wennauch wir schon so viele Male diese Straße entlanggegangen sind

Das Gras war grüner

Das Licht war heller

Der Geschmack war süßer

Die Nächte voller Staunen

Von Freunden umgeben

Und der Morgennebel glänzte

Und das Wasser floß

Der endlose Fluß

Auf immer und ewig

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Division Bell (1994)