High Hopes [Afrikaans translation]

Bo en behalwe die horison van die plek waar ons gewoon het toe ons jonk was

In 'n wêreld van magnete en wonderwerke

Ons gedagtes verdwaal voortdurend en sonder grense

Die gelui van die afdeling klok het begin

Langs die lang pad en af die laagwaterbrug

Het hulle nog daar voldoen deur die snit

Daar was 'n verskeurde band wat gevolg in ons voetspore

Hardloop voor die tyd geneem het om ons drome weg

Verlaat die ontelbare klein wesens probeer om ons te bind op die grond

Om 'n lewe vernietig deur stadige verval

Die gras was groener

Die lig was helderder

Met vriende omring

Die nagte van wonder

Soek na buite die kole van brûe gloeiende agter ons

Om 'n blik op hoe groen dit was aan die ander kant

Stappe geneem voorspelers, maar slaap loop weer terug

Gesleep deur die krag van enkele innerlike gety

Op 'n hoër hoogte met vlag ontvou

Ons bereik die hoogtes van daardie gedroom van die wêreld

Vir ewig beswaar deur begeerte en ambisie

Daar is 'n honger steeds nie tevrede

Ons moeg oë nog verdwaalde na die horison

Alhoewel hierdie weg ons het al so baie keer

Die gras was groener

Die lig was helderder

Die smaak was lekkerder

Die nagte van wonder

Met vriende omring

Die aanbreek mis gloeiende

Die water vloei

Die eindelose rivier

Vir ewig en altyd

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Division Bell (1994)