Le monopole de la douleur [Finnish translation]

Suudellaan jätettäessä

Keskenämme vietettyjen hetkien

Tuskan ja kiihkon

Katsot maahan lumeen sulavaan

Mutta sanani pääsivät loppumaan

Puhuinpa sitten tarinan päätöksestä, et ymmärrä enää mitään

Ilmaisisinpa sitten ajatukseni ääneen, näet siinä vain kirotun päämäärän

Ja rivit öihimme liittyvissä eepoksissa kertovat omaa tarinaa

Mutta olen saanut tarpeeksi synkkien ajatusten hautomisesta

Luulet olevasi ainoa, joka joutuu kärsimään

Mitä väliä on sillä, että minäkin vuodan verta

Puhut niin kuin asiat vain odottaisivat sinua

Mutta nautit omista unohduksista

Mutta kuulehan nyt heti, tämä vielä puuttui, tämä on ohi

Surusta ja ikävästä, rakkaudesta muita kohtaan

Mutta kuulehan nyt heti, tämä vielä puuttui, tämä on ohi

Minuunkin on sattunut

Erotaan löydettäessä

Syvällä sisimmässä sijaitsevan

Hetkellisen rakkauden

En tiedä, lasketaanko menneet liekkimme

Mutta kaipaan niitä, enemmän kuin mitään muuta

Huusinpa sitten sinua kovempaa, et ymmärrä enää mitään

Kiroaisinpa sitten tekosiasi, näet siinä vain toisen kohtalon

Ja hellimistämme unelmista kehkeytyy pahimmat unet

Mutta olen saanut tarpeeksi toivon säilyttämisestä

Luulet olevasi ainoa, joka joutuu kärsimään

Mitä väliä on sillä, että minäkin vuodan verta

Puhut niin kuin asiat vain odottaisivat sinua

Mutta nautit omista unohduksista

Mutta kuulehan nyt heti, tämä vielä puuttui, tämä on ohi

Surusta ja ikävästä, rakkaudesta muita kohtaan

Mutta kuulehan nyt heti, tämä vielä puuttui, tämä on ohi

Minuunkin on sattunut

• Artist:Cœur de pirate
• Album:Impossible à aimer