Adieu [Korean translation]

너는 너무 심하게 웃고 있어, 공허하게 웃고 있어

단추 두 개가 풀어져 있는

네 셔츠에 묻은 포도주 얼룩 좀 봐

나를 밀어내던 네 몸 위로

너는 둘이서 단숨에 사랑을 했군

애인을 만나고 집을 비우고 호탕하게 돌아다니기

그리고 네가 구구절절 설명하는 동안

내가 한숨을 쉬었다 하면, 너는 이제 죽었어

네가 추억을 노래할 때

내가 소리를 지르니

떠나겠다고 위협하는 군

아 이거 봐 여보

저기 문 손잡이를 잡아

왜냐하면 더 이상 아무 것도

나에게는 안 통한다는 것을 잘 알잖아

자 안녕이라고 말해 내일

자 안녕이라고 말해 길에서

다른 사람들을 보러 가, 나는 그것에 대해 아무 생각도 안 해

나는 널 사랑했었어 그리고 확실히 말하는데 이젠 끝장이야

마침내 나한테 말할 수 있다고 믿니

우리가 친구로 남자고?

안 돼, 친절한 말이지만, 됐어

친구라면 난 얼마든지 많아

그러니 나는 더 이상 네 말을 듣고 싶지 않아

내가 시간들을 밀어내면서 도착하는 새벽을 기다리는 동안,

밤중에 집에 들어오겠다고?

내가 일어나기만 하면, 너는 죽었어

네가 추억을 노래할 때 내가 소리를 지르니

떠나겠다고 위협하는 군

아 이거 봐 여보

저기 문 손잡이를 잡아

왜냐하면 나에게는 더 이상 아무 것도

안 통한다는 것을 잘 알잖아

자 안녕이라고 말해 내일

자 안녕이라고 말해 길에서

다른 사람들을 보러 가, 나는 그것에 대해 아무 생각도 안 해

나는 널 사랑했었어 그리고 확실히 말하는데 이젠 끝장이야

자 안녕이라고 말해 내일

자 나에게 안녕이라고 말해 길에서

다른 사람들을 보러 가, 나는 그것에 대해 아무 생각도 안 해

나는 널 사랑했었어 그리고 확실히 말하는데 이젠 끝장이야

• Artist:Cœur de pirate
• Album:Blonde