Bye Bye Beautiful [Russian translation]

В конечном итоге, у холмов нет глаз

Они устали раскрашивать лицо мертвеца

Собственной кровью

Раньше они обожали так много терять,

Моргни лишь раз, и ты увидишь все в руинах

Ты хоть раз слышала, что я тебе говорил?

Ты хоть раз читала, что я тебе писал?

Ты хоть раз слышала то, что мы играли?

Ты хоть раз принимала то, что говорил мир?

Неужели мы столько прошли лишь для того, чтобы чувствовать твою ненависть?

Неужели мы играли, чтобы стать просто пешками в этой игре?

Ты можешь быть настолько слепой, неужели ты не видишь?

Ты выбрала длинную дорогу, но мы подождём...

Прощай, прощай, красавица!

Призрак Якова для девочки в белом

С завязанными глазами для слепых

Мертвые родные братья гуляют по мертвой земле

Петля вокруг задыхающегося сердца,

Вечность разорвана,

И неторопливо звонят похоронные колокола...

«Я хочу умереть, чтобы чувствовать себя живым»

Ты хоть раз слышала, что я тебе говорил?

Ты хоть раз читала, что я тебе писал?

Ты хоть раз слышала то, что мы играли?

Ты хоть раз принимала то, что говорил мир?

Неужели мы столько прошли лишь для того, чтобы чувствовать твою ненависть?

Неужели мы играли, чтобы стать просто пешками в этой игре?

Ты можешь быть настолько слепой, неужели ты не видишь?

Ты выбрала длинную дорогу, но мы подождём...

Прощай, прощай, красавица!

Не дерево отрекается от цветов,

А цветы отрекаются от дерева.

Однажды я научусь любить эти шрамы,

Все еще свежие от раскаленного лезвия от твоих слов...

…Ты можешь быть настолько слепой, неужели ты не видишь...

…что игрок потерял все, чего у него не было…

Ты хоть раз слышала, что я тебе говорил?

Ты хоть раз читала, что я тебе писал?

Ты хоть раз слышала то, что мы играли?

Ты хоть раз принимала то, что говорил мир?

Неужели мы столько прошли лишь для того, чтобы чувствовать твою ненависть?

Неужели мы играли, чтобы стать просто пешками в этой игре?

Ты можешь быть настолько слепой, неужели ты не видишь?

Ты выбрала длинную дорогу, но мы подождём...

Прощай, прощай, красавица!

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)