Bye Bye Beautiful [Russian translation]

Стали холмы вновь безглазы,

Устали они своей кровью мазать упорно

Лицо мертвеца.

Нравилось им, чтоб было, что терять.

Ты разок моргни - всё разрушено опять.

Ты вообще меня замечала?

Ты хоть раз-то текст прочитала?

Ты когда-нибудь привечала мир?

Слушала ли ты клавиши и ритм?

Слушала ли ты гитару и бас?

Мы играли музыку, а ты - в нас.

Ты прельстилась не тем путём -

Подождём, пока до тебя дойдёт:

Ты уволена1!

Ты уволена!

Призрак шёл к девочке в белом,

Но ослеп между делом,

И ходит как смерть по земле.

Сорван век, задыхается сердце

В петле, и колокол медленно

Стал звонить заупокой.

"I need to die to feel alive"2

Ты вообще меня замечала?

Ты хоть раз-то текст прочитала?

Ты когда-нибудь привечала мир?

Слушала ли ты клавиши и ритм?

Слушала ли ты гитару и бас?

Мы играли музыку, а ты - в нас.

Ты прельстилась не тем путём -

Подождём, пока до тебя дойдёт:

Ты уволена!

Ты уволена!

Ты уволена!

Ты уволена!

Это не дерево облетает -

Это его покидает цвет.

Когда-нибудь боль моя истает,

Ну а сейчас мне покоя нет.

...Ты прельстилась не тем путём...[x3]

...Ставила ничто, проиграла - всё...

Ты вообще меня замечала?

Ты хоть раз-то текст прочитала?

Ты когда-нибудь привечала мир?

Слушала ли ты клавиши и ритм?

Слушала ли ты гитару и бас?

Мы играли музыку, а ты - в нас.

Ты прельстилась не тем путём -

Подождём, пока до тебя дойдёт:

Ты уволена!

Ты уволена!

Ты уволена!

Ты уволена!

1. Песня посвящена увольнению Тарьи Турунен из группы2. Скорее всего отсылка к песне Starlight группы Muse

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)