Dark Chest of Wonders [Persian translation]

روزی من رویایی داشتم

و آن رویا این است

رویای کودکی را می دیدم

شبی زنگ ساعت 12 ضربه زد

پنجره کاملا باز بود

قلب کودکی را دیدم

سنی که یاد گرفتم پرواز کنم

و قدم به سمت دنیای بیرون برداشتم

یک بار دیگر تمام داستان ها را می دانستم

نوبت عقب کشیدن ساعت هاست

نور کمرنگ مهتاب را دنبال کن

یک بار برای امشب آرزو کرده بودم

ایمان مرا به اینجا آورده بود

حالا زمان بریدن طناب و پرواز کردن است

به رویایت پرواز کن

فراتر از دریا

همه سنگینی ها رفته اند

یک بار دیگر صندوقچه را باز کن

صندوقچه تیره شگفتی ها

با چشمهایت نگاه کن

با قلبی خالص

یک بار، خیلی وقت پیش

آن چیزی در آبی بزرگ است، همان چیزی است که جهان از من دزیده بود

این شب، آن را به من باز خواهد گرداند

تا رویایت پرواز کن

فراتر از دریاها

همه سنگینی ها رفته اند

یک بار دیگر صندوقچه را باز کن

صندوقچه تیره شگفتی ها

با چشمهایت نگاه کن

با قلبی خالص

یک بار، خیلی وقت پیش

• Artist:Nightwish
• Album:Once (2004)