Te voy a contar mi vida [Serbian translation]

Onako kako zelim

i uprkos svemu sto kazes,

koliko god da je tesko, pricacu ti o svom zivotu...

Sa pomalo ranjenom dusom

i plamtecim zeljama,

korak po korak gradio sam svoj zivot,

svoj zivot...

Izmedju neba [raja] i pakla,

tacno na toj ivici,

uvek sam i gubio i dobijao...

Ja sam taj koji je gradio zivot svoj

i kad bih poceo ispocetka

znam da bih sve to ponovio...

Gubio sam, dobijao, patio, padao i ustajao

i od onog ko me je gusio [okivao], uvek sam bezao.

Strah je uvek bio uz mene

ali je tu bila i sreca, prijateljica moja...

Malo po malo, ispricacu ti svoj zivot...

Svi moji uspesi i svi moji neuspesi,

svi rizici i prepustanja [sudbini]...

Stvarno sam ja taj koji je oblikovao [izgradio] svoj zivot,

svoj zivot....

Verovao sam, sumnjao, smejao se i plakao, gresio sam...

Moj zivot je uvek bio negde izmedju dobrog i loseg...

Verovao sam, sumnjao, smejao se i plakao, gresio sam...

Da, i gresio sam cak...

Ispricacu ti svoj zivot...

Gubio sam, dobijao, patio, padao i ustajao

a zahvaljujuci svim tim patnjama rastao sam...

Verovao sam, sumnjao, smejao se i plakao, gresio sam///

Moj zivot je uvek bio negde izmedju dobrog i loseg...

Verovao sam, sumnjao, smejao se i plakao, gresio sam...

Gresio sam...

Gresio sam...

• Artist:Julio Iglesias