Кольщик [Kol'schik] [Turkish translation]

Dövmeci, bana bir kubbe çiz,

Yanına efsuni haçı ve ikonları iliştir,

Çalsın çanlar,

Çın çın çınlasın.

Bir dereciğin yanı-başına da bir ev kondur,

İpince aksın gitsin dere, özgürce,

Mapusa atıp ayırmasın beni ondan

Terazisi terzi hassasiyetinde hakim.

Kızıla çalan bir şafak çiz,

Bir gül çiz paslanmış dikenli teller arkasında,

"Anne, ben suçsuzum" yazsın tek satırında,

Öyle bir çiz ki, silemesinler.

Eğer yer kalırsa,

Bir kayık çiz yelkeni rüzgar dolu,

Yüzüp gideyim, kurtlar, alın işte,

İlanihaye hatırlayın beni.

Bir huzur olup gönlüme uzanıverdi -

Anneme kavuşmak, tek dileğim,

Bir haç çiz ki yanıma alayım

Tövbeyi değil, selameti.

Kınama beni anne,

Hayatta kalmamın tek nedeni

Beni beklediğini biliyor olmam.

Bilirim ki akşamları göz yaşı döküyorsun

Ve küçüklüğüme dair düşler görüyorsun

Sana yaklaşıyorum

Avuçlarımla gözlerini kapatıyorum.

Mahsus: "Baba? Tatyanka?" diyorsun,

Gülüyorum: "Hayır, hayır, tahmin edemedin!"

Babama ve Tanyuha'ya selamlar,

Zarfa para koyup gönderme,

Köpoğulları hepsini alıyor, onlara inat geri döneceğim,

Çünkü sen beni bekliyorsun...

• Artist:Mikhail Krug