Parla con me [German translation]

Aber wohin blicken sie den jetzt,

diese deine matten Augen?

Was ist jenes Dunkel, das durch sie dringt?

Du siehst ganz so aus wie jemand,

der schon seit geraumer Weile

seine Seele als verloren gemeldet hat.

Man tötet keinen Schmerz,

indem man das Herz betäubt.

Es gibt jedoch etwas, das du tun kannst,

wenn du willst, wenn du willst, wenn du willst...

Sprich mit mir,

erzähle mir von dir,

ich werde dir zuhören.

Ich möchte jenes Unwohlsein,

das du in dir trägst, besser verstehen.

Sprich mit mir,

versuch es zumindest ein bisschen,

ich werde nicht über dich urteilen,

denn wenn es eine Schuld gibt,

kann man sie nicht ausschließlich dir geben.

Sprich mit mir.

So, wie es mit der Welt steht,

hat sie eine Zukunft für dich.

Du siehst sie wie ein sturmgepeitschtes Meer.

Das macht dir Angst, das weiß ich;

jedoch glaube ich nicht,

dass du nicht wenigstens einen Traum in deiner Tasche mit dir trägst.

Aber warum dieses trockene Lied?

Behalt nicht alles in dir drin.

Es gibt jedoch etwas, das du tun kannst,

wenn du willst, wenn du willst, wenn du willst...

Sprich mit mir,

erzähle mir von dir,

ich werde dir zuhören.

Ich möchte jenes Unwohlsein,

das du in dir trägst, besser verstehen.

Sprich mit mir,

du sagst mir jetzt, was los ist,

ich werde dir antworten.

Wenn du jedoch gesund werden willst,

so versuche mal, dich in dich selbst zu verlieben.

Versage dir nicht die Schönheit, zu entdecken,

wieviel angebaute Liebe du zum Blühen bringen kannst,

jederzeit, wenn du willst...

Sprich mit mir,

erzähle mir von dir,

ich werde dir zuhören.

Ich möchte jenes Unwohlsein,

das du in dir trägst, besser verstehen.

Sprich mit mir,

du sagst mir jetzt, was los ist,

ich werde dir antworten.

Wenn du jedoch gesund werden willst,

so versuche mal, dich in dich selbst zu verlieben.

Sprich mit mir... hey!

Sprich mit mir...

[leiser werdend]

Sprich mit mir,

du sagst mir jetzt, was los ist,

ich werde dir antworten.

Wenn du jedoch gesund werden willst,

so versuche mal, dich in dich selbst zu verlieben...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)