Parla con me [Spanish translation]

¿Pero a donde miran ya

esos ojos cansados que tienes?

¿Qué es esa oscuridad que los atraviesa?

Tienes todo el aire de quien

desde hace tiempo ya

ha dado su alma por perdida.

No se mata un dolor

anestesiando al corazón.

Hay algo que, en cambio, puedes hacer

si quieres, si quieres, si quieres.

Habla conmigo.

Háblame de ti.

Yo te escucharé.

Quisiera entender más

ese malestar interior que tienes.

Habla conmigo.

Inténtalo al menos un poco.

No te juzgaré

porque si hay una culpa

no se puede echarla sólo a ti.

Habla conmigo.

Con el mundo puesto como está,

incluso el futuro para ti

lo ves como un mar en tempestad.

Te da miedo, lo sé,

pero yo no creo

que no tengas siquiera un sueño en el bolsillo.

¿Pero por qué ese canto seco?

No te guardes todo adentro.

Hay algo que, en cambio, puedes hacer

si quieres, si quieres, si quieres.

Habla conmigo.

Háblame de ti.

Yo te escucharé.

Quisiera entender más

ese malestar interior que tienes.

Habla conmigo.

Tú dime qué ocurre.

Yo te responderé.

Pero si quieres sanar,

intenta enamorarte un poco de ti.

No te niegues la belleza de descubrir

cuántos amores cultivados puedes hacer florecer

siempre si así lo quieres.

Habla conmigo.

Háblame de ti.

Yo te escucharé.

Quisiera entender más

ese malestar interior que tienes.

Habla conmigo.

Tú dime qué ocurre.

Yo te responderé.

Pero si quieres sanar,

intenta enamorarte un poco de ti.

¡Habla conmigo! ¡Eh!

¡Habla conmigo!

*

Habla conmigo.

Tú dime qué ocurre.

Yo te responderé.

Pero si quieres sanar,

intenta enamorarte un poco de ti.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)