Un'altra te [Croatian translation]

Drugu tebe

gdje ću je naći

drugu koja će

me uhvatiti

Drugu tebe

još jedan sličan problem

Tko zna postoji li

druga ti sa istim tvojim govorom

onim tvojim izrazima

koje u drugom pogledu ne znam prepoznati

Onim uvijek pozornim pogledima

za mojim koracima dok sam polako izlazio iz tvoje sobe

sa istom fantazijom

kapacitetom da slijediš moje brze promijene raspoloženja

druge kao ti

nema čak ni da ju izmislim

čini mi se jasno da

sam još uvijek zaglavljen s tobom

i uvijek je sve više

očito

I fali mi svaku većer tvoja

ljubomora iako je možda ipak malo više bila moja

I fale mi moje oči koje su

ostale tamo gdje sam ih ostavio

znači na tebi

čini mi se jasno

da druge kao ti

nema čak ni da ju izmislim

čini mi se jasno da

sam još uvijek zaglavljen s tobom

i uvijek je sve više zabrinjavajuće

Ali u drugu tebe

ne vjerujem...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte Storie (1993)