Un cuore con le ali [French translation]

quand le ciel devient

sombre et la nuit tombe

comme le plâtrage sur les murs

on se trouve en compagnie

sous les entrées du centre

aux sorties du métro

pour y regarder dedans

et parler un peu...

ils nous ont dit sévèrement

qu’on n’est pas encore mature

pour marcher seuls

et qu’on est tous égaux

mais un coeur aux ailes

il n’y a que nous qui l’avons

et personne ne sait

qu’il volera bientôt...

ce qu’on fait

ce qu’on fait ce soir

où on va

où on va hors d’une idée

avant qu’on y étrangle l’ennui...

ce qu’on fait, où on va

ce soir...

pour l’instant on commence

à faire un tour dans la ville

jusqu’au fond de la province

par les rues et par les places

à appeler les filles

qui s’y attendent déjà

pour voir dehors

l’aube à couleurs...

que personne n’a préparé

comme le monde

qu’ils nous ont donné

sans ne nous demander rien

c’est pour cela que les pensées

aussi grandes, aussi sérieuses

on les a nous aussi et personne

ne sait quel effort c’est...

hors de toi

hors de toi, hors de la tête

quels gens, quelle vie

et combien en reste

ce qu’on veut

n’est pas ceci

la charité, pitié fausse

personne ne l’a demandée...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Nuovi eroi (1986)