Un cuore con le ali [Finnish translation]

Kun taivas tummenee

ja yö laskee mailleen

muurilaastin lailla

lyöttäydytään yhteen

keskustan pylväskäytäviin

metron uloskäynteihin

kurkistamaan sisään

ja puhumaan vähän

Meille sanottiin vakavalla naamalla

että yksin kulkemiseen

emme ole tarpeeksi vanhoja

ja että olemme kaikki samanlaisia

mutta siivet sydämessä

on vain meillä

eikä kukaan tiedä

että kohta se lentää…

Mitä tehdään

mitä tehdään tänä iltana

minne mennään

minne mennään ilman ideaa

ennen kuin kuollaan ikävään

mitä tehdään, minne mennään

tänä iltana

Tästä hetkestä aletaan

kiertää kaupunkia

aina maakuntaan asti

puistokatuja ja aukioita pitkin

kutsumaan tyttöjä

jotka odottavat meitä

nähdäkseen ulkona

auringonnousun värit… auringonnousun

Kukaan ei ole valmistellut

tätä maailmaa joka meille annettiin

kysymättä meiltä mitään

sen vuoksi ajatukset ovat

niin suuria, niin vakavia

niitä myös meillä on

eikä kukaan tiedä

miten rasittavaa on…

Tolaltaan

tolaltaan, poissa tolaltaan

ihmiset on

elämä on ja kaikki muukin

se mitä haluamme

ei ole tämä

laupeudentyöt, säälin teeskentelyt

niitä kukaan ei pyytänyt

Se mitä haluamme

ei ole tämä

laupeudentyöt, säälin teeskentelyt

niitä kukaan ei pyytänyt

Mitä tehdään

mitä tehdään tänä iltana

minne mennään

minne mennään ilman ideaa

ennen kuin kuollaan ikävään

mitä tehdään, minne mennään

tänä iltana

Siivet sydämessä

siivet sydämessä

siivet sydämessä…

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Nuovi eroi (1986)