La chanson de Paul [German translation]

Heut Abend trinke ich!

Du kannst jederzeit das Licht abschalten.

Und deine weiße Hand über das Geländer gleitend

Nach oben in dein Zimmer gehen

Um deinen dunklen Schlaf zu suchen

Ich bleibe heute Nacht hier unten

Und ich trinke!

Ja, ich habe es versprochen!

Ja, aber ich trinke trotzdem!

Geh, ich liebe dich.

Geh in deine Nacht...

Ich trinke...

Auf die Frauen, die mich nicht geliebt haben

Auf die Kinder, die ich nicht bekam

Doch auf dich, die mich trotzdem wollte...

Ich trinke...

Auf die Häuser, die ich hab verlassen

Auf die Freunde, die zu Fall mich brachten

Doch auf dich, die mich geküsst hat...

Doch auf dich, die mich geküsst hat...

An diesem Abend...

Aus einem Kino kamen wir

Es war schlechtes Wetter.

In der Rue Vivienne

Ich war sehr elegant.

Ich trug meine kanadische Lammfelljacke

Du hattest deinen roten Mantel an.

Und ich sehe ihn wieder deinen Mund

Wie eine Frucht im Regenguss...

Wie eine Frucht im Regenguss...

Heut Abend trinke ich!

Glücklicherweise bin ich nie betrunken.

Schlaf ein... Heut Nacht werde mein Buch ich schreiben.

Mit der Zeit, wurde es auch Zeit.

Das ist mein Roman, meine Geschichte!

Es gibt Dinge, die man so nicht schreibt

Außer, wenn es sehr spät ist,

Außer, wenn es nachts schön dunkel ist...

Schlaf, ich liebe dich.

Schlaf in meinem Leben...

Ich trinke...

Auf die Briefe, die ich nicht geschrieben,

Die Drecksäcke, die sie verdienen.

Doch weiß ich nicht mehr, wo sie verblieben...

Ich trinke...

Auf all die Ideen, die mir gekommen sind.

Ich trinke auch, sobald sie mich dranbekamen

Doch auf dich, die mich verteidigt hat,

Doch auf dich, die mich verteidigt hat...

An diesem Tag..,

In einem Cafe im 15. Bezirk,

Hast du zu mir,"Ich liebe dich", gesagt.

Ich habe dir nicht zugehört.

Ein ganzes Grüppchen war dabei.

Wir sprachen über Politik.

Ich prügelte mich mit einem Typ.

Und du hast mich mitgenommen

Wie ein verletztes Kind,

Wie ein verletztes Kind...

Ich trinke...

Auf den Kampf, den du geführt hast

Um mich von der Feier wegzuholen.

Heut Abend trinke ich auf deine Niederlage.

Ich trinke...

Auf die Zeit, die ich damit verbrachte, dich zu verfluchen,

Dich zum Lachen zu bringen, dich zu achten,

Auf die Zeit, die ich damit verbrachte, dich älter zu machen.

Ich trinke...

Auf die Frauen, die mich nicht geliebt haben

Auf die Kinder, die ich nicht bekam

Doch auf dich, die mich trotzdem wollte,

Doch auf dich, die mich trotzdem wollte.

• Artist:Serge Reggiani