Ballade des pendus [Italian translation]

Fratelli umani, che dopo noi vivete,

Non abbiate per noi il cuore indurito,

Perché se pietà di noi miseri avete

Ricorderà Dio di avervi sentito.

E qui ci vedete, appesi all’infinito:

E la nostra carne che fu troppo amata

Ora col tempo dal tempo è scavata,

Le nostre ossa saranno monconi,

Il vostro saluto non sia una risata:

Pregate il buon Dio che tutti perdoni!

Se vi chiamiamo fratelli dovete

Aver pazienza: subimmo gli strali

Della giustizia, ma voi lo sapete,

Per lei non son tutti gli uomini uguali.

Perdono, pregate, voi per caso mortali,

La Vergine e i Santi sui loro fulgidi troni,

Che la loro Grazia non sia finita,

Che ci salvino dai neri burroni.

Noi siamo morti, la vita è fuggita:

Pregate il Buon Dio che tutti perdoni!

La pioggia abbastanza ci ha ormai dilavati,

Il sole ci annera e ci rinsecchisce,

Il corvo furioso, gli occhi cavati.

La barba e il ciglio col becco ghermisce,

Il tempo riposo per noi non capisce.

E il vento inclemente ritorna e viene

E ondeggiano i corpi, ricordi di pene,

Trafitti dai colpi, trafitti dai suoni,

E voi che siete non volgete le schiene:

Pregate il Buon Dio che tutti perdoni!

Principe altissimo, che tutto puoi fare,

Nel fuoco e nel buio non ci scagliare,

Benché non abbiamo per te più doni,

Uomini, adesso non c'è da scherzare:

Pregate il Buon Dio che tutti perdoni!

• Artist:François Villon