Un nuovo amore [German translation]

Träumen,

von einer neuen Liebe

und sich einer freien Losgelöstheit überlassen,

den unsichtbaren Wellen eines Klanges

und (einfach nur) zuhören…

Gehen,

mit dem Gedanken

und mit dem Blick den Horizont umarmen

bis dahin wo er sich sanft rundet

Träumen

Es gibt eine neue Liebe zu entdecken

auf dem Grund jeder Einsamkeit,

denn du entwickelst, ohne je zu sterben

eine unermüdliche Gewohnheit

Sich eine neue Liebe vorstellen

die mit freien Händen geboren wird,

ihr das Laufen beizubringen, und ihr dann

eine Wiese zu geben auf der sie herumrennen kann,

ihr immer mehr zu geben,

und noch mehr

und immer mehr

und sie dann loszulassen,

damit sie fliegen lernt…

Träumen,

und dann plötzlich

mich wiederfinden mit meinen Händen in deinen

und verstehen, dass du schon längst entschieden hast

dass wir beide…

Es gibt eine neue Liebe zu entdecken

auf dem Grund dieser Einsamkeit

durch die Worte die du zu sagen verstehst

zu meinem Alter der Ruhelosigkeit…

Sich eine neue Liebe vorstellen,

die die Augen voll Fantasie hat,

um ihr alles zu geben dessen sie wert ist,

in meinen melancholischen Momenten

um ihr immer mehr zu geben,

und noch mehr,

und immer mehr,

und sie dann loszulassen,

damit sie fliegen lernt

Träumen

von einer neuen Liebe,

um schließlich unter einer neuen Sonne zu erwachen,

während der Schatten meines Herzens dem Meer folgt

Träumen…

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Nuovi eroi (1986)