Un'altra te [Croatian translation]

Druga ti

Gdje da je nađem ja

jednu drugu koja

iznenađuje me

Jednu drugu ti

jednu sličnu nevolju...

tko zna postoji li

jedna druga ti sa istim razgovorima

s onim tvojim izrazima

koje na drugom licu ne znam ubrati

onim pogledima uvijek na oprezu

na moje bjegove

kada iz tvog prostora malo izađem

sa istom maštom

sposobnošću podnositi podivljale ritmove mojih raspoloženja

druga kao ti

niti da je izmislim ne postoji

čini mi se jasno da

još sam uvijek zaglavio s tobom

i to je sve više

očito...

I nedostaje mi svaku večer tvoja

ljubomora iako je naposlijetku bila možda više moja

I nedostaju mi moje oči koje su

ostale tamo gdje sam ih ostavio

dakle nad tobom

čini mi se jasno

da jedna druga kao ti

niti da je izmislim ne postoji

čini mi se jasno da

još sam uvijek u istom tijestu s tobom

i uvijek je sve više zabrinjavajuće

Ali jedna druga kao ti

ne vjerujem...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte Storie (1993)