Per le strade una canzone [German translation]

Der Wind, der vom Meer her kommt

sagt mir, dass es bereits Frühling ist

und in einem Moment wird er verschwinden

dieses leichte, nostalgische

das mich einnimmt

Weil ein See wird geschwind zu deinem Ozean

und der Herzschlag der Welt nimmt dich ein

wie ein Geräusch in der Stille

wie Sommerlaub an den Bäumen

hat alles seine eigene Musik

Nur mit ihr

ist es nicht von Wichtigkeit, ob es regnet oder windig ist

wie werden es nehmen so wie's kommt

wenn wir zusammen sind, fühle ich

dass ich in jeder Stadt zu Hause bin

ohne Schicksal, ohne Plan

und ohne Komplikationen

werden wir durch die Welt gehen

durch die Straßen zieht ein Lied

durch die Straßen zieht ein Lied

Ein Tag verweilt kaum einen Moment

wenn ich mit ihr zusammen bin, verfliegt nur so die Zeit

weil auch hier am Boden

geht ein Stern auf

in ihren Augen

und alles ist in andere Musik gehüllt mit ihr

Nur wenn sie hier ist

ist es unwichtig ob es regnet oder windig ist

was auch immer geschehen wird

wenn wir zusammen sind fühle ich

dass ich in jeder Stadt zu Hause bin

ohne Vorankündigung Anticipation

ohne Ziel

wir wandern durch die Welt

durch die Straßen zieht ein Lied

durch die Straßen zieht ein Lied

Nächte, die erst im Morgengrauen schlafen gehen

weil das Leben ein Wunder ist

um zu leben, um zu leben

für sie, das weiß ich jetzt

neue Lieben werden beginnen

und die Gitarren werden spielen

unter den Sternen ein Lied,

für sie (tanz! tanz!)

Es ist nicht von Wichtigkeit, ob es regnet oder windig ist

wie werden es nehmen so wie's kommt

wenn wir zusammen sind, fühle ich

dass ich in jeder Stadt zu Hause bin

ohne Schicksal, ohne Plan

und ohne Komplikationen

werden wir durch die Welt gehen

durch die Straßen zieht ein Lied

durch die Straßen zieht ein Lied

durch die Straßen zieht ein Lied

Dieses Lied

Italien und Puerto Rico

gibt's mir, gibt's mir

Hermanito (kleiner Bruder)

durch die Straßen zieht ein Lied

Italien, Puerto Rico

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Vita ce n'è (2018)