Il sognatore [Russian translation]

Я стал мечтателем когда-то,

Чтоб не таким быть одиноким

И не помнить больше о своих годах.

Я стал мечтателем когда-то,

Продажа снов - моя работа,

И даже песни петь, хоть не умею я.

Стоит мне закрыть глаза, вижу мир, как будто фото,

И вижу, как на негативе сколь огромна бездна моря,

А та морщина на лице - татуировка давней боли.

Попросту, я мечтатель.

Я заблудился среди звёзд,

Среди копеечных любовей,

В свободомыслии я достал до дна.

Мне говорят: Ты сумасшедший

Или слишком уж везучий,

Ведь кто мечтает, у того печалей нет.

Может, ты была единственным ключом к нормальной жизни,

И говорить я продолжаю, чтоб не сказать, что всё пропало,

Эти правила игры выношу с тяжёлым сердцем,

Попросту, я мечтатель.

Я ухожу,

Тебе оставив на губах стихотворенье,

Как жизнь пойдёт,

Признаться, мне теперь уж всё равно.

Я стал мечтателем когда-то

И кто гадает мне по картам,

Поймёт, что никакой судьбы нет у меня.

Могу я отойти в сторонку,

Словно истинный мечтатель,

Чтоб подождать, покуда мир мне скажет "да".

Может через сотни лет, кто-то скажет, что мечтатель -

Ископаемая тварь, что пожирала сентименты.

Но позвольте мне сказать, через столетья иль минуты

Мечтателем я останусь.

Я ухожу,

Тебе оставив на губах стихотворенье,

Как жизнь пойдёт,

Признаться, мне теперь уж всё равно.

Я ухожу

Туда, где небеса ныряют в море.

Так хочешь ты,

Раз в мире я единственный

Мечтатель.

• Artist:Peppino di Capri
• Album:Il sognatore (1987)