Parla con me [Portuguese translation]

Para onde estão olhando agora

Esses olhos sem vida?

Que escuridão é essa que passa por eles?

Você se parece com alguém

que há muito tempo

Se perdeu da própria alma

Não se mata uma mágoa

Anestesiando o coração

Tem uma coisa que você pode fazer ao invés disso

Se quiser, se quiser, se quiser...

Fala comigo

Me fala de você

Que eu vou te ouvir

Quero entender melhor

Esta angústia que você tem por dentro.

Fala comigo

Tenta um pouco pelo menos,

Eu não vou julgar você

Porque uma culpa, se é que existe.

Você não pode carregar sozinho.

Fala comigo.

Do jeito que o mundo está

Você só vê o seu futuro

Como um mar em tempestade.

Isto te apavora, eu sei

Mas acredito que você

tem ao menos um sonho guardado.

Mas porque desta canção insistente?

Não guarde isso só pra você

Ao invés, tem uma coisa que você pode fazer

Se quiser, se quiser, se quiser.

Fala comigo

Me fala de você.

eu vou te ouvir

Quero entender melhor

Esta angústia dentro de você.

Fala comigo

Me diz que coisa é essa

e eu vou te responder:

Se quiser mesmo se curar

Tente ao menos se amar mais.

Não se negue a beleza de descobrir

Quantos amores vão florescer se você deixar...

Sempre se quiser.

Fala comigo

Me fala de você.

eu vou te ouvir

Quero entender melhor

Esta angústia dentro de você.

Fala comigo

Me diz que coisa é essa

e eu vou te responder:

Se quiser mesmo se curar

Tente ao menos se amar mais.

Fala comigo...eh!

Fala comigo...eh-e

(fading)

Fala comigo

Me diz que coisa é essa

e eu vou te responder:

Se quiser mesmo se curar

Tente ao menos se amar mais

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)