Vivre ou survivre [Finnish translation]

Hetki löi aamua

Itki surua

Ja pyöri jälleen tuhti filmi

Menneisyydestä silmissä

Nafti, ihan liian nafti

Rakkautemme

Ja avunhuudot

Tajuavat, ettei kuuro kuule, mitä tahtoo

Ja silti tahtoo elää täyttä häkää

Tai häthätää

Ihan runoitta

Kaikkia sitä rakastavia luokkaamatta

Olla onnellinen

Murheellinen

Elää yksinään tai peräti kahden

Mutta elää elämää ikuista

Ilman puheita

Ihan sametitta

Ilman turhia lauseita jostain

Vanhasta valokuvaromaanista

Lakastuneet kukat kuolee

Musta ja valkoinen

Ainoina väreinä meille

Jo menneisyyttä olevan tulevaisuuden

Ja silti pitää elää täyttä häkää

Tai häthätää

Ilman runoutta

Kaikkia rakastamiamme loukkaamatta

Olla onnellinen

Murheellinen

Elää yksinään tai peräti kahden

Ja silti pitää elää täyttä häkää

Tai häthätää

Ilman runoutta

Kaikkia meitä rakastavia loukkaamatta

Olla onnellinen

Murheellinen

Elää yksinään tai peräti kahden

Mutta elää hiljaisuuden vallitessa

Maailman kärsimyksiä ajatellessa

Ja todeta itsekseen

Ettei tilanteemme ole murheellisin


Mutta silloin, kun rakkauden

Saralla kaikki murenee

Ihmisten koko surkeus yksien

Jäähyväisten edessä kalpenee

Ja silti tahdon elää täyttä häkää

Tai häthätää

Ilman runoutta

Kaikkia rakastamiani loukkaamatta

Olla onnellinen

Murheellinen

Elää yksinään tai peräti kahden

Oi oi

Elää täyttä häkää tai häthätää

Yksinään tai peräti kahden

Ooooi....

• Artist:Daniel Balavoine