Monopolis [Japanese translation]

ニューヨークから東京まで

すべてはどこでも同じ

同じような地下鉄に乗って

似たような郊外に着く

みんな列を作って

夜のネオンは

太陽にかわる

どのラジオからも

同じような音楽で踊る

日々は灰色　夜は青

2000年の街では

暮らしはずっと楽だろう

ぼくらは皆背番号をつける

肌に星のいれずみを入れて

喜んで群に従う

2000年の町では

ミラベルでもケベックでも

どこでもみんな同じ

地球上のどこでも

似たようなチャーター便を使って

空の青いところに行く

もう日光を見られなくなったら

それなら行こう

火星か木星へ

みんな列を作る

2000年の街では

暮らしはずっと楽だろう

ぼくらは皆背番号をつける

肌に星のいれずみを入れて

喜んで群に従う

2000年の町では

モノポリス

そこにはもう外人はいない

ぼくらはみな外人だ

モノポリスの通りでは

ぼくらは手をつないで歩くだろうか

1980年のように

ぼくら二人はモノポリスに

ぼくらの子供が20歳になった時

別の時代から来るだろう

モノポリスの前の時代から

ぼくはベンチに座る自分を見る

モノポリスの真ん中でたった一人で

• Artist:France Gall
• Album:Starmania (1978)