L'abitudine [Spanish translation]

Tú, por lo que me das,

esa emoción de más

en cada palabra tuya

Tú, probablemente, tú

estuviste aquí

por mucho tiempo sola

hasta que te convenciste, como yo,

que se puede estar solo.

Porque la soledad,

que nunca sonríe,

se vuelve un hábito

y no tu elección.

Pero ahora que estoy aquí

el viento cambiará

y el tiempo que vendrá

parecerá más fácil.

La vida puede sorprenderte

en todo lo que haces,

y donde no te imaginas

encuentras la felicidad.

Y estoy aquí contigo,

y no te dejaré;

te pido que te quedes

y que yo esté junto a ti.

Y que yo esté junto a ti...

Sí, ahora estás aquí

en los sueños y en las ideas,

en la imaginación...

Tú, que estás cerca de mí

(tan cerca de mí),

que eres parte de mí

(tan dentro de ti),

como una sensación...

Eres las palabras y la música

para una nueva canción....

Porque la soledad

no revivirá

las ganas de sonreír

(ahora no)

y la felicidad

(si tú estás...)

Por lo que tú sabes

(y lo sabes)

y por lo que me das

(tú también)

para un amor sencillo,

pero más grande que nunca...

Y no es un hábito

el bien que me haces

(tú también)

y la alegría de vivirte,

(hasta que quieras)

de tenerte más que nunca a mi lado

Y ahora somos nosotros,

(tú y yo)

somos sólo nosotros

(sólo nosotros)

con la seguridad de no perdernos

y de no dejarnos jamás....

Otra soledad

no volverá

y tú no te irás...

Nunca.

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Cieli di Toscana (2001)