L'abitudine [French translation]

Toi, pour ce que tu me donnes:

Cette émotion supplémentaire

Avec chaque mot que tu dis.

Toi, probablement...

Tu as été jusqu'ici

Trop longtemps seule,

Jusqu'à ce que je te convainque, comme moi

Qu'on peux être seul.

Parce que, la solitude

Qui ne sourit jamais

Devient une habitude

Et pas le choix que tu fais.

Mais maintenant que je suis là,

Le vent va changer

Et il semblera plus facile,

Le temps qui viendra.

La vie peut te surprendre

Dans tout ce qu'elle fait

Et là où tu ne peux pas l'imaginer

Tu rencontreras le bonheur.

Et je suis ici avec toi.

Et je ne te quitterai pas.

Je te demande de t'arrêter ici

Pour être avec toi,

Pour être avec toi.

Oui, tu es ici maintenant,

Dans les rêves et les idées

Dans l'imagination.

Toi, qui es proche de moi,

Si près de moi,

Toi, qui fais partie de moi,

Donc, en toi,

Comme une sensation,

Tu es les paroles et la musique

Pour une nouvelle chanson...

Parce que la solitude

Ne se rétablira pas.

La volonté de sourire

Ne le fera pas maintenant...

Et le bonheur

Si tu es là,

Pour ce que tu sais.

Pour ce que tu sais...

Pour ce que tu me donnes

Toi aussi...

Pour un amour simple

Mais plus grand que jamais.

Et ce n'est pas une habitude

Le bien que tu me fais,

Toi aussi

Et la joie de vivre avec toi

Aussi longtemps que tu voudras,

De t'avoir à mes côtés plus que jamais !

Et maintenant c'est nous,

Toi et moi,

Il n'y a que nous,

Juste nous.

Nous sommes sûrs de ne pas nous perdre,

De ne jamais nous quitter.

Une autre solitude

Ne nous reprendra pas

Et tu ne partiras pas...

Jamais...

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Cieli di Toscana (2001)